Desde Hegoalde, hacia Francia
Soy Pierre Simon, director de comunicación en Iparralde desde 1992. Ayudo a las empresas, instituciones y asociaciones de Hegoalde a comunicar al otro lado de la frontera : en Iparralde y, más ampliamente, en todo el suroeste francés.
Lo que funciona en Bilbao o Donostia no se traduce tal cual en Bayona, Burdeos o París. Los medios, los canales y el tono de la comunicación cambian de un lado al otro de la frontera. Una buena comunicación en España puede caer plano — o sonar mal — en Francia.
Prensa, instituciones, redes profesionales : el ecosistema francés tiene sus propios actores y sus propias reglas.
Las plataformas, los formatos y los hábitos digitales no son los mismos. Hablar al público francés exige los canales adecuados.
El registro, el humor, el grado de formalidad : el tono justo en Francia no es el tono justo en España.
Acompaño a las organizaciones de Hegoalde — y de toda Euskadi — que quieren darse a conocer, desarrollarse o implantarse en Francia.
El público francés está abierto a lo que viene del Sur. La oportunidad existe — falta comunicarla con los códigos adecuados.
Que exportan, abren mercado o se instalan en Francia y necesitan una comunicación creíble localmente.
Entidades públicas y proyectos territoriales con una dimensión transfronteriza.
Estructuras de la ESS y proyectos culturales que quieren dialogar con el público de Iparralde y del suroeste.
Más de 30 años dirigiendo la comunicación de empresas, instituciones y asociaciones — con experiencia concreta en proyectos transfronterizos, locales, nacionales y europeos.
Conozco los dos lados : la cultura, los medios y la manera de comunicar en Francia, y las expectativas de las organizaciones del sur. Hago de puente, con una red de colaboradores de confianza a ambos lados de la muga.
« Begia significa "el ojo" en euskera : una mirada atenta para que tu comunicación dé en el blanco, también del otro lado de la frontera. »
Pierre Simon
Begia · Baiona
Director de comunicación en Bayona desde 1992. Apegado a sus raíces vascas y landesas.
Escríbeme en dos líneas, o reserva directamente una llamada de 30 minutos — sin compromiso.
O por teléfono : +33 6 16 86 12 12
Reserva una cita de 30 minutos